Company Line: Dubbed “the angry everyman,” comedian Patton Oswalt is known for hilarious standup routines that find the peevish funnyman fuming over life’s everyday annoyances like a Sam Kinison-li…