Blumhouse’s adaptation of the television show turns out to be horrific in more ways than one.