Despite hints it could be more, Happiest Season is your typical romcom holiday fare