David Fincher examines the creation of Citizen Kane from the perspective of Herman Mankiewicz