“I heard a rumor you wanted to marry my wife.” In 1972 Michael Caine starred as Milo Tindle, a young man forced into a deadly game of wits when he meets his lover’s husband (Laurence Olivier). Sle…