Mira Nair (Vanity Fair and Monsoon Wedding) creates a beautiful and traditional family journey from the colorful streets of Calcutta to dirty New York City: The Namesake is the family film for &#82…