Title: August: Osage County | Tracy Letts adapts his play of family dysfunction into a well-acted but rather dysfunctional film.