Tim Burton returns to the world of Roal Dahl for a swing at Charlie and the Chocolate Factory, but bigger budgets (and bigger stars) don’t always equal bigger thrills and more engaging story.…