Michael Mann returns to the genre that holds his best work: the crime thriller. This time around Jamie Foxx plays a cabdriver who’s commandeered by sociopathic hitman Tom Cruise to assi…