Peter Dinklage shines in the stylish take on the classic play