Eternals is an ambitious but flawed sci-fi epic that isn’t nearly as epic as it hopes to be