Far from a perfect film, Ghostbusters: Afterlife still provides plenty of nostalgic feels