Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer, and Chris Thile perform “Your Coffee Is a Disaster,” “Waltz Whitman,” and “The Trappings” in this Tiny Desk Concert.