Latino Review revealed the first poster for Lovelace starring Amanda Seyfried as porn star Linda Lovelace