Stephen Colbert stops by The Daily Show on Jon Stewart’s final night to make the host laugh and cry, offering one final farewell.