Agents of S.H.I.E.L.D. offers a black-and-white episode with “Out of the Past”