Sylvie joins Loki at the end of time in the series’ penultimate episode