Steele feigns insomnia to catch a killer in “A Good Night’s Steele”