Chris and Rita investigate a radio host they believe responsible for murdering his girlfriend