The cast deals with tragedy in the final two days before the performance