The Mandalorian runs into trouble after agreeing to transport a passenger